DARFUR I DET VESTLIGE SUDAN
SYGEHUS
Jeg ved det. Jeg kommer.
Skal jeg bære dig ud på mine skuldre?
Det må du ikke, før vi er gift.
-Fem minutter. Jeg lover. -Nu.
-Her er jo ikke sikkert. -Godt. Jeg kommer.
Ja... Hvad er der galt?
Det er hans mor. De samlede brænde ved Janjawid.
-Kan du tage dig af ham, Subin? -Ja.
Sådan. Forsigtig. Hun blev dolket-
-og voldtaget. Hun forbløder. Vi må operere.
Vi må over til basen før mørkets frembrud.
-Hun dør, hvis vi går. -Vi kan ikke redde alle.
Fint, men så sig du det til ham, for jeg vil ikke.
Sig, at hun dør, fordi jeg skulle gå. Så må du slæbe mig herfra.
-Ja, skat. -Hej. Jeg hjælper dig.
-Hvordan har hun det? -Godt. Hun er stabiliseret.
Tak for, at du blev.
Han siger, at du reddede hans mors liv, og at de her redder dit.
Tag imod dem. Mægtige talismaner.
-Tak. -Moren gav ham dem som beskyttelse.
-Nu giver han dig dem. -Tak.
De kommer.
Alle må ud. De må gemme sig i bushen.
-Kom så. Hurtigt. -Hun er bedøvet og kan ikke flyttes.
Vi kan ikke forlade ham.
Overlever vi ikke, har alt været forgæves. Af sted.
Vi må dele os. Jeg kan lokke dem med mig.
Vi må altid holde sammen.
Nu.
Bakri?
-Er du uskadt? -Gå. Løb. Løb!
MOMBASA I KENYA
Michael?
Michael!
Hende blondinen på flyet. Jeg fik hendes nummer.
Nyt mål. En marinesoldat, som nu sælger våben: Gerald Crawford.
Våbnene, som blev brugt i New Delhi og Cape Town, kom fra ham.
Dræbte hans sprængstof Kate?
-Han er Latifs leverandør. -Og forsigtig.
Han kan ikke knyttes til sine våben indtil nu.
For to dage siden blev en smuglerring ledet af havnechef Masoto knækket.
Han tilstod, at Crawford bestak ham til at få våben ind i Sudan-
-og at Crawford personligt leder lastningen på lastbiler.
Hans sikkerhedschef Dieter Hendricks er med.
De mødes i aften. Her kan vi få fat i Latif. Tag Crawford i live.
Godt. Så er ræven i hønsehuset.
Du kan skyde hans livvagt, hvis det er en trøst.
Toldpapirerne er klaret, som jeg lovede. Alt er i orden.
Når Crawford underskriver leverancen, slår vi til.
Og blanket TN3?
Transportering af gødning. Den skal jeg signere.
Bare rolig. Jeg har en i bilen.
-Hvad er TN3 til? -Den findes ikke.
Vi er afsløret. Scott!
Lad mig se videoen.
-Hvor er han? -Vi søger.
Led også efter Hendricks.
Forstået.
Hvor er han?
-Der, Sektor to, på vej mod lagret. -Sektor to? Der er jeg.
Fandens også.
-Hvem er du? -Britisk efterretningstjeneste.
Det er slut.
Vær nu klog. Sendingen er væk, men vi kan lave en aftale.
Snak ikke om, hvad jeg mistet.
Jeg går mod Sektor to.
-Alt vel? -Ja.
-Sådan går det, når du flygter. -Stadig ingen billeder.
Idiot.
-Hvad er din position, Scott? -Find Crawford.
-Bilen er i gang. -Fandens!
Kør. Du ved, hvad du skal.
-Havde du en aftale? -Dit syge svin.
Stop så. Vi skulle tage ham i live.
Kom her.
Hænderne på hovedet. Hold dem der.
Hvad får jeg for at forråde dem?
Hvis dine oplysninger fanger Latif, får du nedsat straf i England.
Du kan også rådne op i Afrika.
Skal jeg sige, hvem der er hans kontakt i Europa?
Jeg har hørt jeres vilkår. Nu får I mine.
Våbenleverancen var løsesum-
-for en britisk læge, som er gidsel i Darfur.
-Selvfølgelig. -Hun skulle løslades mod våbnene.
Er du begyndt at løskøbe gidsler?
Hun er min datter.
Skaf min datter, så giver jeg jer Latif.
Jeg hedder Clare Somersby. Jeg er en hjælpearbejder, som prøver...
Hvordan overså vi det her?
Ambassaden i Khartoum kendte til Clare.
Hun bruger morens pigenavn. Forældrene er skilt.
Nogen vidste det. Båndet blev sendt til ham.
-Hun blev taget for at skaffe våben. -Så har vi ødelagt det for ham og os.
Vi piner ham. Efter ti minutter giver han os Latif.
Skal vi bare ofre hende for sagen?
Ville han tale eller tænke på hendes pinsler-
-og bede jer slå ham endnu hårdere?
Vi finder hende og tager hende med.
-Clare kan være hvor som helst. -Crawford må tilbyde dem penge.
De skal aflevere hende til os. I Darfur.
I dag lærer I at blive voksne mænd. Kom her. Ja, dig.
Slå ham. Kom så. Slå.
Hårdere.
Godt. Så I efter?
Næste mand. Kom så. Dig.
Tag pinden. Slå ham så.
-Tænk ikke på det, Clare. -Han bliver som alle dem, de tager.
-Nej, Najim. Stop nu. -Bliv en mand. Slå ham!
I behøver ikke at gøre det.
Gå væk.
Gå væk fra min fange!
Jeg hedder Tahir.
Hvis du bliver ved med at provokere mine mænd sådan der-
-opfører de sig som mænd.
-Det her er jo gris gris. -Ja. Han gav amuletterne til mig.
-Jeg tager dem. -Nej.
Du får dem. En gave, som giver dig tryghed.
Jeg har beskyttelse nok.
Ikke mindst fra de våben, som din far sender-
-for at sikre sig, at du kommer uskadt tilbage.
Du bliver sluppet fri, når vi får våbnene.
Indtil da må du tjene til mad og vand ved at sørge for mine mænd.
Det gør vi. Tak.
En enkelt læge er nok.
Nej, Bakri! Nej, skat!
Hans far er desværre ubrugelig.
-Dit svin! -Før hende bort.
Nej. Nej! Bakri!
Slip mig!
KHARTOUM I SUDAN
Tænk, at vi gør det her.
Han må ikke levere våben, men gerne penge til våben?
Hvad så? Han giver os Latif.
-Matak venter i restauranten. -Spiser Janjawid på hotel?
Matak er ministeren, som forhandler for mig.
Han tror, at I er mine ansatte. Tænk på det. Aner han uråd, er det slut.
Lede svin.
Det var da lige godt utroligt. Det her bliver en god historie.
Damien?
-Hvem er det? -Journalist. Vi har bollet.
Skaf hende af vejen.
-Hej, Maggie. -Hvad laver du her?
-Skal jeg sætte mig ved siden af? -Nej. Vi to tager en drink.
Kommer din ven? Han virker sjov.
Han er englænder. Nej til begge ting.
Kaptajn Crawford, min ven. Vær hilset.
Vær hilset. Mr Sinclair, mr Stonebridge. Matak Amhed.
Vi må desværre tænke på sikkerheden i disse urolige tider.
Jeg har desværre dårlige nyheder. De har dræbt et gidsel.
Heldigvis ikke din datter, men en anden læge.
Som jeg fortalte, er det en meget voldsom mand.
Det bliver ikke let at løse.
Vi skal bruge en større mappe.
Er det en specialopgave? Skal Bashir for retten?
-Tage Sudans præsident? -Han er jo anklaget.
Alle ved, at Janjawid følger hans ordrer.
Skål.
Der sker noget. Jeg ser din type overalt.
-Hvilke typer? -Lejesoldater.
Se her. Er det en turist? Jeg ved, jeg har set ham i uniform et sted.
Genkender du ham? Var det i Irak? Kosovo?
Ham med slangen er russer. Han hedder Grigor. Det var en by tæt ved.
-Kan du fortælle hvor? -Noget for noget.
Hvad havde de folk, du var med, i kufferterne?
-Hvad gjorde du? -Jeg finder ud af, hvem ham fyren er.
Så tager jeg hen, hvor du tog fotoet. Vi ses.
Sådan var aftalen ikke.
-Hør. Jeg har en chauffør. -Pragtfuldt.
Hej, lækre. Skal vi tale beskidt sprog igen?
-Ja, linjen er sikker. -De giver summen nu. Jeg har et foto.
Identificer ham.
De har intet imod dig.
Jeg har arrangeret tid og sted for byttet. Vi ses til frokost i morgen.
-Er våbnene klar til levering? -Nej.
Men jeg har det her som sikkerhed.
Det viser også, at jeg vil gennemføre handelen.
Men Tahir vil have våben.
Dem får han. Det lover jeg.
Han får våbnene, når jeg får min datter uskadt.
De findes i nærheden.
Der er en kuffert til Tahir. Den her er til dig.
Det er tak for din indsats. Jeg er meget taknemmelig, min ven.
Skål.
Hvad var det? Tilbyder du dem våben?
Hvad gør de mod Clare, hvis jeg nægter dem våben?
-Nu kommer hun da. -Hvad sker der, når de ved det?
Det var jeres plan. Hvis I dræbte hende ved at stoppe leverancen...
Jeg har mistet hende en gang før.
Det var for 15 år siden, da hendes mor tog hende.
Jeg vil ikke miste hende igen.
Fint.
Vi redder hende uanset hvad.
Det er derovre. Skal Jacoub vente?
Der er han jo.
Jeg har identificeret manden. Han hedder Andre Botha.
En lejesoldat, som ofte bruges af Crawfords sikkerhedsfirma.
-Han har udnyttet os hele tiden. -Det siger du ikke?
-Vi må følge efter ham. -Nej, ikke endnu.
-Ud. Jeg kører. -Sig først, hvad der sker.
-Ikke nu. Ud. Jeg kører. -Hvad får jeg ud af det?
-Ud! -Det er vel løgn.
-Det er min bil. -Så hop ind.
-Du er et svin. -Ikke nu.
Vi er blevet opdaget.
Vi må ikke risikere, at de stopper handelen. Jeg ryster dem af.
Fandens! Han har set os.
Du skulle have noget ud af det.
-Siger du? -Forsvinder han, boller vi ikke igen.
Som om jeg ville savne de tre sekunder.
-Hvad sker der? -Plan b. Tag sele på.
Han er her stadig. Svinet fra havnen.
-Der er de. -Jeg har set dem.
-Kan du se ham? -Nej.
Holder alle fast?
Fandens!
Gjorde det ondt?
Hvad har vi her?
For fanden da! I er parate til krig.
Godt. Tak skal I have.
Alt vel? Du lyder uskadt. Og dig?
-Min bil! -Ja, ja. Jeg køber en ny.
Du der! Ud af bilen. Ud af bilen nu!
-Undskyld. De er amerikanere. -Sæt jer ind.
Jeg slog to ud, men der er nok flere.
Ham med slangetatoveringen er en russer, Grigor.
Tjetjener. Tjveskij.
Vi ser på grænserne. Andre Botha, Grigor Tjveskij-
-og en tredje, Casper Bryce, kom med samme fly.
Stonebridge får oplysningerne.
Roomservice.
-Vi har intet bestilt. -Det er på hotellets regning.
Stil det udenfor. Så henter vi det senere.
-Der skal kvitteres for det. -Et øjeblik.
Luk døren til balkonen.
Der er en mere herovre på siden.
-Hvad bruger du? -Det, han kom med.
Hej. Kom ind.
Godt klaret.
Betal ham, så han kan få et godt sted.
Jeg skal levere hønsene.
Beklager, kammerat. Jeg ved, det er dit hjem.
Det er bare et værelse. De var mit hjem.
Janjawid. Han havde en gård engang.
Den ødelagde de også.
Det var en slem skramme, du fik.
Lad mig se.
Jeg hørte, at Clare var i Sudan, og kontaktede Matak.
Jeg bestak ham til at tage visummet, men han lod hende bortføre.
Han spillede vred og lovede at tale med Janjawid-
-for at få hende sat fri mod et gebyr.
Havde jeg ikke gjort ham klar over hendes værdi...
Jeg stolede ikke på, at jeg ville få hende-
-så Dieter lavede en hemmelig gruppe til at følge handlen.
Den opstod, før I tog mig. Jeg ved ikke, hvad der er sket siden.
Hvor mange andre var i gruppen?
To mere. Dieter og Andre.
De er begge færdige.
Så er Clare i jeres hænder.
Hele mit liv... Alt, jeg har gjort-
-har været en protest mod hans krig og blodpengene, han har tjent.
Nu bruger han dem til at redde mig-
-men det er ikke at redde mig.
Ikke sådan. Ikke sådan.
Jeg har hans ord på, at han leverer våbnene snart.
Er du sikker på det? Jeg er blevet lovet våben før-
-men de kom aldrig.
Jeg mødes med ham, men jeg vil ikke ignoreres.
Brug nu hovedet.
-Hvor skal manden, du dræbte, hen? -Til en wadi i nærheden.
Den er næsten fuld, men der er plads til et par lig mere.
Han er min forlovede. Jeg vil begrave ham ordentligt.
-Hvad giver du mig til gengæld? -Intet, du ikke kan tage.
Sinclair her. Vi bør afbryde det.
Vi er for udsatte. Stonebridge vil køre, men Crawford snyder os.
Vi ved ikke, hvor mange folk han har.
Stonebridge ved, hvad han laver. Hvor er Scott?
Han skaffer åbenbart oplysninger og møder os ved handelen.
Sørg for, at han er der. Han skal passe på jer.
Herligt.
-Nej, Maggie. Det er for farligt. -Vrøvl!
Våbenhandlerens datter? Jeg får en pris.
-Nej, siger jeg. -Du skjuler stadig noget.
Hvor er bilen?
-Hvilken bil? -Den bil, vi tog.
Jeg leverede den tilbage. Jeg vidste ikke, at du skulle bruge den.
Selvfølgelig. Folk dør, hvis jeg ikke når frem.
-Vi stjæler en mere. -Hvorfra?
-Geder er transportmidlet her. -Min nabo kan låne dig sin bil.
Kom med og vis mig det.
Kalder du det her en bil? For helvede da!
-Hvornår er vi der? -Snart.
Tag det roligt. Alt er parat.
-Ikke sandt? -Alt er parat.
Nye oplysninger.
Vi tjekkede grænsen. Tre mere af Crawfords mænd kom i går.
-I får vist selskab. -Fint.
-Problemer? -Nej.
Jeg kan se chefen. Når han får datteren, tager vi specialstyrken.
Har du set nogen?
Busvraget der. Laden.
Måske gangbroen.
-Jeg kan ingen se. -Nej, men jeg ville sætte folk der.
Hvad er min rolle ud over måltavle?
Tag pigen. Ingen skyder dig med hende i favnen.
Det lyder ikke ridderligt, men godt tænkt.
Hvor fanden er du, Scott?
Skynd dig. Du går glip festen.
Crawford?
Clare? Clare.
Bare rolig. Du skal nok klare den.
Jeg tager dig med hjem.
Og lastbilerne? Våbensendingen, du lovede mig.
-Hvor er de? -De kommer.
Giv mig først min datter.
Vis mig våbnene. Nu.
Han kommer snart med dem. Han giver jer penge som sikkerhed.
-Klarer du det her, Jacoub? -Ja.
Her er masser af penge til at købe de våben, I skal bruge.
Det er ikke penge, FN ikke vil give os.
Hvis regeringsvennerne ikke forstår, hvad vi skal bruge-
-er de ikke vores venner.
Jeg har våbnene, og du får dem. Bare giv mig min datter, og tag pengene.
Du får våbnene.
Det her har dine penge købt dig.
Det kan være til hjælp for en far, som ikke hører og ikke vil lytte.
Dræb ham.
Dræb alle de svin.
-Er I ramt? -Nej.
Fandens.
-Hold ham i live. -Jeg gør, hvad jeg kan.
Fik dig.
Kom over til mig, Clare!
Kom her, Clare!
Gå ind igen. Bliv indenfor!
Hvor har du været?
-Jeg har dækket dig. -Duk dig, Clare.
Kom så, Jacoub.
-Sig noget. -Tag pigen. Hun er målet.
Jeg kommer!
Dæk mig. Jeg går efter det vigtigste.
Kom her, Clare!
Michael! Pigen!
Hold ud.
-Fik du nogen af dem? -Hvad sagde du?
Bag dig!
-Klarer han sig? -Scott? Scott?
Det skal nok gå.
Hold ud, Scott. Scott?
-Hvad er det? -Morfin.
Herligt.
-Fik vi pigen? -Nej, ikke endnu.
-Han forbløder. -Til hospitalet.
-Hvad laver du? -Tager bilen og redder Clare.
Du skal have en bedre bil, hvis du skal gennem ørkenen.
Mine venner tager den her, og vi to tager en af Janjawids.
Tag den her med. Rapporter til Grant.
-Kører du? -Vi skal have info om Latif.
Det er ikke grunden til, du kører. De er mange. Du har ingen hjælp.
Du ved ikke, hvor du skal lede.
-Det gør jeg. -Hvad siger han?
Min by lå her. Jeg kan hjælpe.
-Vi kører alle. Morfinen virker. -Du skal på hospitalet, før du dør.
Han dør før mig. Det englændersvin.
Hør, helt? Der er grej bagi. Giv dem tørt på.
Kør!
Så kører vi.
Anders Pedersen www.broadcasttext.com